Actualités
Droits des personnes en situation irrégulière en cas de contrôle
(in english below)
(en français, anglais et arabe en cliquant sur "version imprimable" en fin de texte)
Si vous vous faites contrôler par la police et que vous êtes en situation irrégulière, vous pouvez être emmené au poste de police et placé en retenue. La retenue dure maximum 16 heures et doit permettre à la police de vérifier votre situation administrative.
En retenue vous avez droit :
* de voir un avocat
* de contacter quelqu'un par téléphone
* de voir un médecin
* d'être assisté par un interprète
A la fin de la retenue vous pouvez être libéré ou être placé en rétention.
Si vous êtes placé en rétention, vous serez conduit au Centre de Rétention Administrative (CRA), où vous pouvez être assisté par une association qui travaille dans le centre. Le plus souvent les migrant-e-s de Dijon sont conduits au centre de rétention de Lyon. Ils peuvent parfois être conduits à Paris où il y a deux centres (Mesnil-Amelot et Vincennes).
A Lyon Saint Exupéry, l'association qui travaille dans le centre de rétention est le Forum réfugié. A Paris Vincennes, c'est l'Assfam. A Paris Mesnil-Amelot c'est la cimade.
If you're in an irregular situation and you're controlled by the police, you can be taken to the police station and put in detention. You can be detained for up to 16 hours (for the police to verify your legal situation).
In detention, you can:
* see a lawyer
* give a phone, call to a person you want
* see a doctor
* be assisted by an interpreter
After detention, you will be released or sent to a detention centre Centre de Rétention Administrative - CRA). There, you can be helped by support associations. Most of the time, migrants in Dijon go to the CRA in Lyon. Sometimes, they go to Paris, (2 CRA: Mesnil-Amelot and Vincennes).
Support associations are :
Lyon = forum réfugié
Paris Vincennes = Assfam
Paris Mesnil-Amelot = la Cimade
(en français, anglais et arabe en cliquant sur "version imprimable" en fin de texte)
Si vous vous faites contrôler par la police et que vous êtes en situation irrégulière, vous pouvez être emmené au poste de police et placé en retenue. La retenue dure maximum 16 heures et doit permettre à la police de vérifier votre situation administrative.
En retenue vous avez droit :
* de voir un avocat
* de contacter quelqu'un par téléphone
* de voir un médecin
* d'être assisté par un interprète
A la fin de la retenue vous pouvez être libéré ou être placé en rétention.
Si vous êtes placé en rétention, vous serez conduit au Centre de Rétention Administrative (CRA), où vous pouvez être assisté par une association qui travaille dans le centre. Le plus souvent les migrant-e-s de Dijon sont conduits au centre de rétention de Lyon. Ils peuvent parfois être conduits à Paris où il y a deux centres (Mesnil-Amelot et Vincennes).
A Lyon Saint Exupéry, l'association qui travaille dans le centre de rétention est le Forum réfugié. A Paris Vincennes, c'est l'Assfam. A Paris Mesnil-Amelot c'est la cimade.
If you're in an irregular situation and you're controlled by the police, you can be taken to the police station and put in detention. You can be detained for up to 16 hours (for the police to verify your legal situation).
In detention, you can:
* see a lawyer
* give a phone, call to a person you want
* see a doctor
* be assisted by an interpreter
After detention, you will be released or sent to a detention centre Centre de Rétention Administrative - CRA). There, you can be helped by support associations. Most of the time, migrants in Dijon go to the CRA in Lyon. Sometimes, they go to Paris, (2 CRA: Mesnil-Amelot and Vincennes).
Support associations are :
Lyon = forum réfugié
Paris Vincennes = Assfam
Paris Mesnil-Amelot = la Cimade
Retour - Envoyé par rusf21
